1
00:00:09,270 --> 00:00:10,487
<i>♪ Aš einu žemyn
į South Park ♪</i>

2
00:00:10,488 --> 00:00:12,446
<i>♪ Turėsiu laiko sau</i>

3
00:00:12,447 --> 00:00:13,883
♪ Draugiški veidai
visur ♪

4
00:00:13,970 --> 00:00:15,754
♪ Nuolankūs žmonės
be pagundos ♪

5
00:00:15,885 --> 00:00:16,973
<i>♪ Aš einu žemyn
į South Park ♪</i>

6
00:00:17,104 --> 00:00:18,930
<i>♪ Paliksiu savo bėdas ♪</i>

7
00:00:18,931 --> 00:00:20,672
♪ Daug parkavimo dienos
arba naktį ♪

8
00:00:20,759 --> 00:00:22,457
♪ Žmonės šneka,
„Sveikas, kaimyne“ ♪

9
00:00:22,544 --> 00:00:23,675
<i>♪ Aš einu žemyn
į South Park ♪</i>

10
00:00:23,762 --> 00:00:25,808
<i>♪ Pamatysiu
jei negaliu atsipalaiduoti ♪</i>

11
00:00:29,116 --> 00:00:30,333
<i>♪ Nuleisk
į South Park ♪</i>

12
00:00:30,334 --> 00:00:32,119
<i>♪ Ir susitikti su draugais
mano ♪</i>

13
00:00:48,309 --> 00:00:50,528
Kaip šiandien sekėsi mokykloje, bičiuli?

14
00:00:50,659 --> 00:00:53,400
Buvo gerai.

15
00:00:53,401 --> 00:00:55,967
Žiūrėk, Stanai, aš žinau, kad taip buvo
tikrai sunku tau

16
00:00:55,968 --> 00:00:57,927
praėjusį mėnesį,
kai mes neturime namų.

17
00:00:58,058 --> 00:00:59,929
Taip, šlykštu.

18
00:01:00,060 --> 00:01:01,496
Bandžiau susirasti darbą,

19
00:01:01,583 --> 00:01:02,975
bet jų tiesiog nėra daug
ten.

20
00:01:03,106 --> 00:01:04,325
Ir su
vyriausybės uždarymas,

21
00:01:04,455 --> 00:01:07,196
Aš negaliu susigrąžinti savo darbo
su USGS.

22
00:01:07,197 --> 00:01:10,504
Sunkūs laikai,
ir aš žinau, kad mes visi pasiilgome Tegridžio.

23
00:01:10,505 --> 00:01:12,419
Aš nepasiilgau Tegridy, tėti.

24
00:01:12,420 --> 00:01:14,552
Aš tiesiog nekenčiu tos mūsų šeimos
gyvena motelyje.

25
00:01:14,683 --> 00:01:16,163
Tai tikrai gėdinga.

26
00:01:16,250 --> 00:01:18,425
Na štai ką
Turiu tau pasakyti, Stan.

27
00:01:18,426 --> 00:01:21,384
Yra gerų naujienų...
kraustome iš motelio.

28
00:01:21,385 --> 00:01:24,170
Palauk, tikrai?
Ar galime vėl gyventi name?

29
00:01:24,171 --> 00:01:26,738
Na, ne, mes negalime sau leisti
namas, taigi...

30
00:01:26,825 --> 00:01:29,089
mes kraustome
su savo seneliu.

31
00:01:29,176 --> 00:01:31,352
Persikraustyti pas senelį?

32
00:01:34,529 --> 00:01:36,313
Tai yra bulių šūdas!

33
00:01:36,400 --> 00:01:38,358
Pirmiausia tu mane priklijuok
šioje vietoje,

34
00:01:38,359 --> 00:01:40,404
ir tada jūs visi kartu?

35
00:01:40,535 --> 00:01:41,927
Gan gražu, vaikinai?

36
00:01:42,058 --> 00:01:43,842
Yra televizorius, mikrobangų krosnelė,

37
00:01:43,973 --> 00:01:46,017
ir mes turime Bingo ketvirtadieniais.

38
00:01:46,018 --> 00:01:47,889
Turi būti kur nors kitur
galime gyventi.

39
00:01:47,890 --> 00:01:49,500
Nagi, Stan.

40
00:01:49,631 --> 00:01:51,981
Jūs turite tą erdvę ten
pagal senelio šūdą.

41
00:01:52,068 --> 00:01:53,590
Tu negali priversti manęs likti čia.

42
00:01:53,591 --> 00:01:55,158
Tai visiškai nežmoniška.

43
00:01:55,289 --> 00:01:56,768
Tai aš sakiau!

44
00:01:56,899 --> 00:01:58,900
Nepavyko.

45
00:02:15,265 --> 00:02:17,789
Gerai, tada čia
yra kur tu turėsi

46
00:02:17,876 --> 00:02:20,182
dideli auksiniai stulpai
kad jūs, vaikinai, norėjote.

47
00:02:20,183 --> 00:02:21,576
Ak, taip! Tai puiku!

48
00:02:21,663 --> 00:02:23,359
Gerai, o tada čia pat

49
00:02:23,360 --> 00:02:25,232
yra kur mes įdėsime
tavo šokių aikštelė.

50
00:02:25,362 --> 00:02:26,581
Viskas gerai!

51
00:02:26,668 --> 00:02:28,452
Palauk, šokių aikštelė?

52
00:02:28,539 --> 00:02:30,585
Maniau, kad mes
numušdamas Rytų sparną

53
00:02:30,672 --> 00:02:33,370
kad būtų vietos darželiui.

54
00:02:33,457 --> 00:02:36,024
- Kas?
- Darželis!

55
00:02:36,025 --> 00:02:38,505
Jūs pasakėte apie visą šį pertvarkymą
buvo skirta kūdikiui,

56
00:02:38,506 --> 00:02:40,942
kad neužleistų vietos daugiau
jūsų kvailų vakarėlių.

57
00:02:40,943 --> 00:02:43,031
Ei, atsipalaiduok, vaikine!

58
00:02:43,032 --> 00:02:45,468
Galime tiesiog priklijuoti kūdikį
vonioje ar pan.

59
00:02:45,469 --> 00:02:49,994
Oho! Gerai, aišku, kad turiu
neturi nieko pasakyti apie šį pertvarkymą.

60
00:02:49,995 --> 00:02:51,562
Pone prezidente, pone.

61
00:02:51,693 --> 00:02:54,435
Labai atsiprašau, bet mums reikia
skubiai pasikalbėti su jumis.

62
00:02:54,565 --> 00:02:56,393
Tai reikalas
nacionalinio saugumo.

63
00:03:00,092 --> 00:03:03,052
Mes nenorime tavęs gąsdinti,
Pone Prezidente,

64
00:03:03,139 --> 00:03:05,707
bet mes gavome žvalgybos informaciją

65
00:03:05,794 --> 00:03:10,624
kad kas nors gali bandyti
sustabdyti kūdikio gimimą.

66
00:03:10,625 --> 00:03:11,756
Ką?

67
00:03:11,843 --> 00:03:13,715
PSO?

68
00:03:13,845 --> 00:03:16,107
Ei! Atsipalaiduok, vaikine!

69
00:03:16,108 --> 00:03:17,936
Mes dar nežinome, kas, pone,

70
00:03:18,067 --> 00:03:20,374
bet Pam Bondi buvo
žvelgdamas į tai.

71
00:03:20,504 --> 00:03:22,766
Teisingai, pone,
mes neleisime nieko blogo

72
00:03:22,767 --> 00:03:25,682
ateik pas didžiausio kūdikį
kada nors gyvenęs prezidentas.

73
00:03:25,683 --> 00:03:27,337
Jūs nesate lygus, pone...
- Ei, Pam.

74
00:03:27,468 --> 00:03:29,338
Ir mums didelė garbė būti...
Pam. Pam, atsiprašau.

75
00:03:29,339 --> 00:03:31,428
Turite mažą šūdą
ant nosies ten.

76
00:03:31,515 --> 00:03:34,256
O, ar aš?

77
00:03:34,257 --> 00:03:35,215
Ar gavau?

78
00:03:35,302 --> 00:03:36,738
Ne, jis vis dar yra.

79
00:03:36,868 --> 00:03:39,001
Jei kas nors bando
pakenkti kūdikiui,

80
00:03:39,088 --> 00:03:40,871
tada mes turime žinoti, kas.

81
00:03:40,872 --> 00:03:44,224
Na, yra...
viena teorija.

82
00:03:46,878 --> 00:03:51,360
Kai kurie žmonės tuo tiki
nugriaunant Rytų sparną,

83
00:03:51,361 --> 00:03:56,496
galbūt išlaisvinome
kažkoks... pyktis.

84
00:03:57,759 --> 00:04:00,718
Koks pyktis?

85
00:04:00,849 --> 00:04:03,025
Kerštinga...

86
00:04:03,112 --> 00:04:04,287
pyktis.

87
00:04:18,780 --> 00:04:20,520
Kas, po velnių, vyksta?

88
00:04:20,521 --> 00:04:23,131
Aš turėjau būti
Vašingtone.

89
00:04:23,132 --> 00:04:25,787
Įvyko pasikeitimas
pagal planą, pone Thieli.

90
00:04:25,917 --> 00:04:28,920
Jie yra pas mus
Baltuosiuose rūmuose.

91
00:04:29,051 --> 00:04:30,312
Bet kaip?

92
00:04:30,313 --> 00:04:32,401
Kaip jie sužinojo?

93
00:04:32,402 --> 00:04:34,361
Kažkas turėjo mus girdėti
kalbantis.

94
00:04:34,491 --> 00:04:36,753
Ar dar turite vaiką?

95
00:04:36,754 --> 00:04:38,146
Taip, jis čia.

96
00:04:38,147 --> 00:04:40,366
Aš jį stipriai raminau.

97
00:04:40,367 --> 00:04:42,934
Tai turėtų trukti
dar šešias, septynias valandas.

98
00:04:44,153 --> 00:04:45,502
Šeši, septyni!

99
00:04:45,589 --> 00:04:47,591
Bet aš negaliu jo čia laikyti
amžinai.

100
00:04:47,722 --> 00:04:51,420
Jums tereikia palaukti
kol bus saugu.

101
00:04:51,421 --> 00:04:54,859
Manau, kad čia yra rudasniežis
yra po mano darbo.

102
00:05:06,088 --> 00:05:07,350
Ei.

103
00:05:07,481 --> 00:05:09,309
Užeik.

104
00:05:13,617 --> 00:05:16,228
Jūs, vaikinai, niekam negalite pasakyti
kad aš čia gyvenu.

105
00:05:16,359 --> 00:05:18,229
Stanai, tu neturėtum būti
gėda, gerai?

106
00:05:18,230 --> 00:05:19,797
Visiems sunku
dabar.

107
00:05:19,928 --> 00:05:21,538
Taip, visi turi
sunkus metas.

108
00:05:21,625 --> 00:05:22,973
Ir žinai ką
problema yra?

109
00:05:22,974 --> 00:05:24,367
Niekas nieko nedaro
apie tai.

110
00:05:24,498 --> 00:05:25,759
Kiek savaičių jau praėjo,

111
00:05:25,760 --> 00:05:28,065
susidoroti su vienu kvailu dalyku
po kito?

112
00:05:28,066 --> 00:05:30,590
Tiesa ta, kad manau daug
žmonės tiesiog bijo prisipažinti

113
00:05:30,591 --> 00:05:33,767
kad Pietų parkas dabar čiulpia.

114
00:05:33,768 --> 00:05:35,246
Pietų parkas dabar šlykštus?

115
00:05:35,247 --> 00:05:37,248
Taip, visi tai žino.
Pietų parkas dabar šlykštus.

116
00:05:37,249 --> 00:05:39,207
Ir tai dėl
visas šitas politinis šūdas.

117
00:05:39,208 --> 00:05:41,253
Mes tiesiog baigiame
jame įklimpo.

118
00:05:41,384 --> 00:05:42,994
Prisiminkite, kai mes
ar darydavo daiktus?

119
00:05:43,125 --> 00:05:44,474
Tik mes, vaikinai?

120
00:05:44,605 --> 00:05:45,910
Nuo viso šito
užvaldė politinis šūdas,

121
00:05:45,997 --> 00:05:47,607
tai kaip - kas?

122
00:05:47,608 --> 00:05:49,000
Kaip, pavyzdžiui, kas atsitiko mums?

123
00:05:49,087 --> 00:05:50,566
Kaip, Kenny, aš net neturiu
girdėjau, kad ką nors sakai

124
00:05:50,567 --> 00:05:52,177
per keturis mėnesius.

125
00:05:54,092 --> 00:05:55,224
Matai? Štai ką aš turiu galvoje!

126
00:05:55,311 --> 00:05:56,921
Mes net nežinome, ką pasakyti.

127
00:05:57,052 --> 00:05:59,227
Pietų parkas griaunamas,
ir mes visi, Gen Alfa vaikai

128
00:05:59,228 --> 00:06:00,664
tiesiog sėdi čia,
stebint, kaip tai vyksta.

129
00:06:00,795 --> 00:06:02,840
- Tu teisus, bičiuli.
- Taip!

130
00:06:02,971 --> 00:06:04,189
Bet ką mes darome?

131
00:06:05,887 --> 00:06:07,932
Aš tiksliai žinau, ką daryti.

132
00:06:09,804 --> 00:06:11,239
Ei, vaikinai,
ar sergate ir pavargote

133
00:06:11,240 --> 00:06:12,546
apie tai, kas vyksta mūsų mieste?

134
00:06:12,676 --> 00:06:14,808
Ar jaučiate, kad jis sugedęs
ir niekur nedingsi?

135
00:06:14,809 --> 00:06:16,463
Tada spustelėkite žemiau
ir prisijunkite prie mūsų internetinės bendruomenės

136
00:06:16,593 --> 00:06:18,072
South Park Sucks Now.

137
00:06:18,073 --> 00:06:19,509
Reikalai aiškūs
ne čia,

138
00:06:19,640 --> 00:06:21,031
ir jei tu toks kaip mes,
tu pavargai!

139
00:06:21,032 --> 00:06:22,512
„South Park Sucks“ dabar!

140
00:06:22,643 --> 00:06:24,819
Taigi prašau spausti like ir prenumeruoti,
paspauskite mygtuką, balsuokite už...

141
00:06:24,906 --> 00:06:26,080
kad ir kas po velnių
tau reikia padaryti,

142
00:06:26,081 --> 00:06:29,171
nes kartu,
galime padaryti skirtumą.

143
00:06:34,916 --> 00:06:37,266
Pone Prezidente,
mes nenorime, kad tu bijotum.

144
00:06:37,353 --> 00:06:40,443
Papasakokite tiksliai, kas tai yra
manote, kad matėte.

145
00:06:42,227 --> 00:06:44,404
Nuo tada, kai nugrioviau
Rytų sparnas, ten...

146
00:06:44,491 --> 00:06:46,187
šis dalykas

147
00:06:46,188 --> 00:06:49,104
kad vis pasirodo.

148
00:06:49,234 --> 00:06:51,933
koks dalykas?

149
00:06:52,063 --> 00:06:54,195
Kartais matau
veidrodyje.

150
00:06:54,196 --> 00:06:56,111
Arba koridoriuje.

151
00:06:56,241 --> 00:06:58,286
Prezidentas Trumpas,
tu esi neįtikėtinas žmogus.

152
00:06:58,287 --> 00:07:00,549
Kad ir kas tai būtų,
mes turime tavo nugarą.

153
00:07:00,550 --> 00:07:02,899
Ei, Pam. Pam, tu turi šiek tiek
vėl šūdas ant nosies.

154
00:07:02,900 --> 00:07:04,858
O, tikrai?

155
00:07:04,859 --> 00:07:07,469
Pone Prezidente,
ši esybė, apie kurią kalbi,

156
00:07:07,470 --> 00:07:09,298
kiek kartų pasirodė?

157
00:07:09,385 --> 00:07:11,953
Pasirodo vis daugiau
pastaruoju metu.

158
00:07:12,083 --> 00:07:13,649
Aš negaliu nuo to pabėgti.

159
00:07:13,650 --> 00:07:14,956
Tai visur, kur aš einu.

160
00:07:16,610 --> 00:07:18,915
Tai čia dabar.

161
00:07:18,916 --> 00:07:20,265
Kampe.

162
00:07:24,835 --> 00:07:27,882
Esu gana tikras
tai tavo žmona, pone.

163
00:07:28,012 --> 00:07:29,753
Mano žmona?

164
00:07:29,884 --> 00:07:31,276
Ko tai nori?

165
00:07:34,410 --> 00:07:36,933
Gal kažkaip taip
bando bendrauti.

166
00:07:36,934 --> 00:07:39,110
Nesijaudink, mes neleisime
tau kas nors atsitiks.

167
00:07:39,197 --> 00:07:40,721
Ak!
Kur dingo Pam Bondi?

168
00:07:40,851 --> 00:07:42,940
- Ką?
- Pam Bondi! Ji dingo!

169
00:07:43,071 --> 00:07:44,464
Bet ji sėdėjo
čia pat!

170
00:07:44,551 --> 00:07:45,508
- Pam?
- Pam?

171
00:07:45,639 --> 00:07:47,162
Kur yra Pam Bondi?

172
00:07:47,292 --> 00:07:48,642
Aš čia pat, pone!

173
00:07:48,772 --> 00:07:51,209
- Žiūrėk, grįžo.
- Kas grįžo?

174
00:07:51,340 --> 00:07:52,906
Turite kažkokį šūdą
vėl ant nosies.

175
00:07:52,907 --> 00:07:55,561
O Dieve mano! Kas vyksta?

176
00:07:55,562 --> 00:07:57,085
Tas dalykas!
Jo nebėra.

177
00:08:00,044 --> 00:08:01,437
Ak!

178
00:08:09,140 --> 00:08:10,271
<i>Labas rytas, senjorai.</i>

179
00:08:10,272 --> 00:08:12,142
<i>Dabar 6:30 val.</i>

180
00:08:12,143 --> 00:08:14,276
<i>Kelkis ir spindėk
rytiniams vaistams.</i>

181
00:08:14,363 --> 00:08:16,365
O, Dieve, 6:30?

182
00:08:16,452 --> 00:08:18,280
Taip, bjauru,
ar ne?

183
00:08:26,375 --> 00:08:27,767
Šventas šūdas.

184
00:08:27,768 --> 00:08:28,812
Ką?

185
00:08:28,943 --> 00:08:30,552
Šventas šūdas.

186
00:08:30,553 --> 00:08:33,687
756 000 patinka, vaikinai.

187
00:08:33,817 --> 00:08:36,036
Mes ką tik pastatėme masyvą
internetinė bendruomenė.

188
00:08:36,037 --> 00:08:38,387
Oho. Negaliu patikėti
kiek žmonių sutinka su mumis.

189
00:08:38,474 --> 00:08:40,344
Maniau, kad galime gauti 50 ar
60 vaikų iš mokyklos iki užsiregistravimo,

190
00:08:40,345 --> 00:08:41,868
bet tai neįtikėtina.

191
00:08:41,869 --> 00:08:43,217
Gerai,
sulaukėme visų dėmesio.

192
00:08:43,218 --> 00:08:44,392
Tai ką mes dabar darome?

193
00:08:44,393 --> 00:08:46,220
Ką tu turi omenyje, bičiuli?
Tai akivaizdu.

194
00:08:46,221 --> 00:08:47,744
Atėjo laikas antrajam etapui.

195
00:08:50,399 --> 00:08:52,444
Ei, vaikinai, jei atėjote čia,

196
00:08:52,575 --> 00:08:54,620
tada greičiausiai prisijungsite
balsų choras

197
00:08:54,621 --> 00:08:57,014
kad atsibodo kryptis
mūsų miestas eina.

198
00:08:57,145 --> 00:08:59,626
Visi norime pokyčių
mūsų bendruomenėje.

199
00:08:59,756 --> 00:09:01,540
Ir dabar yra galimybė

200
00:09:01,541 --> 00:09:03,846
kad tikrai išgirstumėte savo balsus.

201
00:09:03,847 --> 00:09:08,025
Pristatome Pietų parką
Sucks Now kriptovaliutos moneta.

202
00:09:08,156 --> 00:09:10,026
<i>Šis skaitmeninis memo ženklas
yra jūsų būdas būti dalimi</i>

203
00:09:10,027 --> 00:09:12,072
<i>greičiausiai augančios bendruomenės
Amerikoje.</i>

204
00:09:12,073 --> 00:09:14,204
Anksčiau tai buvo puikus miestas
kol neatėjo visa politika

205
00:09:14,205 --> 00:09:15,466
ir viską sugriovė.

206
00:09:15,467 --> 00:09:16,772
Prisijunkite prie mūsų kriptovaliutų monetos

207
00:09:16,773 --> 00:09:18,340
su šiuo neįtikėtinu
išankstinio pardavimo pasiūlymas.

208
00:09:18,427 --> 00:09:19,993
Kiekviena moneta kainuoja tik 9,95 USD,

209
00:09:19,994 --> 00:09:21,604
bet gali būti verta
dešimt kartų daugiau nei per naktį!

210
00:09:21,735 --> 00:09:23,214
Palaukite, memo moneta?

211
00:09:23,301 --> 00:09:24,911
Ar norite South Park
pasikeisti?

212
00:09:24,912 --> 00:09:27,783
Tada užsisakykite monetą šiandien
svetainėje SouthParkSucksNow.com.

213
00:09:27,784 --> 00:09:29,002
Stan Marsh nėra
finansų patarėjas

214
00:09:29,003 --> 00:09:30,046
susijusi su
bet kuri finansų įstaiga.

215
00:09:30,047 --> 00:09:31,004
Skaitmeninis turtas
yra labai nepastovios

216
00:09:31,005 --> 00:09:32,005
ir gali apimti
didelė rizika,

217
00:09:32,006 --> 00:09:33,094
įskaitant visų lėšų praradimą.

218
00:09:33,224 --> 00:09:34,660
Pietų parko nuosavybė
Sucks Now Coin

219
00:09:34,661 --> 00:09:35,704
neatspindi nuosavybės,
pelno pasidalijimas arba nuosavybė

220
00:09:35,705 --> 00:09:37,141
bet kurios įmonės platformos
arba projektas.

221
00:09:37,272 --> 00:09:38,272
Dalyvavimas yra savanoriškas
ir turėtų būti imtasi tik

222
00:09:38,273 --> 00:09:39,230
asmenų, kurie visiškai
suprasti riziką

223
00:09:39,317 --> 00:09:40,492
susijusi su
blokų grandinės turtas.

224
00:09:40,623 --> 00:09:41,885
South Park Sucks Now Coin
nėra registruotas

225
00:09:41,972 --> 00:09:43,321
arba reguliuojamas SEC
ar bet kuriai finansinei institucijai.

226
00:09:43,452 --> 00:09:44,758
Peržiūrėkite visus atskleidimus
ir pasikonsultuokite su licencijuotu finansininku

227
00:09:44,888 --> 00:09:45,367
patarėjas prieš įsitraukiant
skaitmeninio turto sandoriai.

228
00:10:35,373 --> 00:10:37,419
Ahh!

229
00:10:37,506 --> 00:10:38,637
Ak, velnias!

230
00:10:38,638 --> 00:10:40,334
Prašik!
- Ką?

231
00:10:40,335 --> 00:10:42,902
Tai moteris skrybėlėje!

232
00:10:42,903 --> 00:10:44,338
ka tu kalbi?

233
00:10:44,339 --> 00:10:45,514
Moteris skrybėlėje!

234
00:10:45,601 --> 00:10:47,908
Ji sušiktame vonios kambaryje!

235
00:10:50,519 --> 00:10:52,302
Mes patikrinome du kartus
viskas, pone.

236
00:10:52,303 --> 00:10:53,869
Visos lauko durys
yra užrakinti.

237
00:10:53,870 --> 00:10:55,654
Langai nebuvo išdaužti.

238
00:10:55,655 --> 00:10:57,178
Ir vis dėlto prezidentas prisiekia

239
00:10:57,308 --> 00:10:58,700
kažkas buvo
kambaryje su juo.

240
00:10:58,701 --> 00:11:00,136
Ar jam viskas bus gerai?

241
00:11:00,137 --> 00:11:01,485
Gana sukrėtė.

242
00:11:01,486 --> 00:11:02,966
Pam Bondi dabar ten

243
00:11:03,053 --> 00:11:04,533
bandydamas jį nuraminti
ir priversti jį jaustis geriau.

244
00:11:06,622 --> 00:11:08,449
Pam?

245
00:11:08,450 --> 00:11:09,885
O Dieve mano!

246
00:11:17,633 --> 00:11:20,418
Stan, ką mes darome?

247
00:11:20,549 --> 00:11:22,682
Ką tu turi omenyje, bičiuli?
Mes stengiamės pakeisti dalykus.

248
00:11:22,769 --> 00:11:25,205
Parduodant kriptovaliutą?

249
00:11:25,206 --> 00:11:27,077
Kas negerai bandant
užsidirbti šiek tiek pinigų

250
00:11:27,208 --> 00:11:29,339
kartu nurodydamas
negerai mūsų mieste?

251
00:11:29,340 --> 00:11:30,601
Taip, kas čia negerai?

252
00:11:30,602 --> 00:11:31,865
Turiu ką nors padaryti, Kailai.

253
00:11:31,995 --> 00:11:34,040
Man devyneri metai
ir gyvenu senelių namuose.

254
00:11:34,041 --> 00:11:36,346
Ir tu tikrai galvoji
kriptovaliuta yra tavo išeitis?

255
00:11:36,347 --> 00:11:38,784
Ar tu išvis ką nors žinai
apie tai, kaip tas daiktas veikia?

256
00:11:38,785 --> 00:11:41,396
Na, iš tikrųjų mes turime
tikrai stiprus kriptovaliutų patarėjas...

257
00:11:41,526 --> 00:11:43,746
tavo pusbrolis rytinėje pakrantėje.

258
00:11:43,877 --> 00:11:45,486
Mano pusbrolis?

259
00:11:45,487 --> 00:11:47,836
<i>Aš grįžau!</i>

260
00:11:47,837 --> 00:11:49,404
<i>Gerai, atrodo
turime daug judėjimo</i>

261
00:11:49,534 --> 00:11:50,579
<i>ant jūsų monetos, vaikinai.</i>

262
00:11:50,710 --> 00:11:52,450
Išankstinis išpardavimas tikrai pasirodė.

263
00:11:52,537 --> 00:11:54,582
Išvalėme 100 tūkst
net neužblokavus likvidumo.

264
00:11:54,583 --> 00:11:56,193
Žetonas tikrai turi trauką.

265
00:11:56,324 --> 00:11:58,456
Ir mums niekada nereikia mokėti
nieko, tiesa?

266
00:11:58,587 --> 00:12:00,720
Ne, tu niekada nieko nemoki.
Jūs, vaikinai, sukūrėte monetą,

267
00:12:00,807 --> 00:12:01,938
todėl viskas, ką jūs darote, yra iš to gauti naudos.

268
00:12:02,025 --> 00:12:03,331
Matai? aš tau sakiau.

269
00:12:05,028 --> 00:12:06,247
Dabar mums tereikia išlaikyti
sukurti hype

270
00:12:06,377 --> 00:12:08,249
aplink South Park Sucks Now
skaitmeninė moneta,

271
00:12:08,336 --> 00:12:10,207
todėl turime sugalvoti
dalykų, kuriuos reikia duoti žmonėms FOMO

272
00:12:10,338 --> 00:12:12,166
ir padaryti juos beždžiones dar sunkesnius.

273
00:12:12,253 --> 00:12:14,168
Jūs vaikinai,
čia ne apie monetą.

274
00:12:14,255 --> 00:12:15,822
Tai apie judėjimą.

275
00:12:15,952 --> 00:12:17,171
O, tai tikrai gerai.

276
00:12:17,258 --> 00:12:18,649
Taip, taip, tai tobula.

277
00:12:18,650 --> 00:12:20,261
„Čia ne apie monetą.
Tai apie judėjimą“.

278
00:12:20,391 --> 00:12:22,611
Taip, tai kažkoks išprusimas
Čia pat žydų Džitsu.

279
00:12:22,698 --> 00:12:23,742
<i>Taigi, koks laikotarpis
ar žiūrime į</i>

280
00:12:23,743 --> 00:12:24,786
<i>kad gautume pinigus?</i>

281
00:12:24,787 --> 00:12:26,223
<i>Man reikia kuo greičiau.</i>

282
00:12:26,354 --> 00:12:27,964
Na, manau, mes žiūrime
klasikinis kilimėlio traukimas

283
00:12:28,051 --> 00:12:29,183
vos per kelias dienas.

284
00:12:29,270 --> 00:12:30,879
Kai mes pumpuojame monetą
kaip aukštai,

285
00:12:30,880 --> 00:12:32,882
tada galiu užsiregistruoti MSB
su federaline vyriausybe.

286
00:12:33,013 --> 00:12:35,058
Federalinė vyriausybė?
Tai skamba sunkiai.

287
00:12:35,189 --> 00:12:36,843
Oi ne, bus lengva.

288
00:12:36,930 --> 00:12:39,105
Kriptovaliutų korupcija
Baltieji rūmai nutrūko nuo grandinės.

289
00:12:39,106 --> 00:12:40,584
Mes daug ką sugadinsime
žmonės iš savo pinigų, berniukai.

290
00:12:40,585 --> 00:12:42,326
Tai bus fantastiška.

291
00:12:53,990 --> 00:12:56,253
Taip?

292
00:12:56,384 --> 00:12:59,213
Taip,
mes esame paranormalių reiškinių tyrėjai.

293
00:12:59,300 --> 00:13:00,779
Mūsų paprašė ateiti
ir ištirti

294
00:13:00,780 --> 00:13:03,870
paslaptingoji Moteris skrybėlėje.

295
00:13:04,000 --> 00:13:07,656
Aš esu Stephenas Milleris,

296
00:13:07,743 --> 00:13:10,006
Prezidento vyresnioji patarėja
už imigraciją

297
00:13:10,093 --> 00:13:11,616
ir vidaus politika.

298
00:13:14,402 --> 00:13:15,359
Ar ne tu...

299
00:13:15,446 --> 00:13:17,971
įeiti?

300
00:13:22,758 --> 00:13:24,934
O Dieve, tai neįtikėtina.

301
00:13:25,065 --> 00:13:28,503
Tema rodo tam tikrą
klampus likutis ant nosies.

302
00:13:28,633 --> 00:13:30,679
Na, kas po velnių?

303
00:13:30,766 --> 00:13:33,072
Kartais būna
fizinė apraiška

304
00:13:33,073 --> 00:13:34,682
dvasinės energijos...

305
00:13:34,683 --> 00:13:37,555
tiltas tarp
dvasinis pasaulis ir mūsų.

306
00:13:37,686 --> 00:13:41,646
Šiuo atveju atrodo, kad taip
kažkokia rektoplazma.

307
00:13:41,777 --> 00:13:43,473
Rektoplazma?

308
00:13:43,474 --> 00:13:44,911
Iš ko jis pagamintas?

309
00:13:45,041 --> 00:13:46,520
Tai neįtikėtina!

310
00:13:46,521 --> 00:13:49,872
Atrodo, kad rektoplazma yra 54 proc.
Filet-O-Fish sumuštinis!

311
00:13:50,003 --> 00:13:51,307
O Dieve mano!

312
00:13:51,308 --> 00:13:53,354
Suvalgiau Filet-O-Fish sumuštinį
praėjusią naktį!

313
00:13:53,484 --> 00:13:55,268
- Jėzau!
- Ir tai taip pat...

314
00:13:55,269 --> 00:13:57,619
28% Taco Bell.

315
00:13:57,706 --> 00:13:59,142
O Dieve mano!

316
00:13:59,273 --> 00:14:01,274
Šį rytą valgiau Taco Bell!

317
00:14:01,275 --> 00:14:02,710
Ką tai reiškia?

318
00:14:02,711 --> 00:14:06,714
Ir tai yra 14% savo cum.

319
00:14:06,715 --> 00:14:09,413
O Dieve mano!
aš valgiau...

320
00:14:13,853 --> 00:14:16,943
Ei! Pam! Susitvarkyk su jais!

321
00:14:17,030 --> 00:14:21,512
<i>Tai yra „Fox News“.
Super įspėjimas!</i>

322
00:14:21,599 --> 00:14:24,297
Du paranormalių reiškinių tyrėjai
šiandien buvo apkaltinti

323
00:14:24,298 --> 00:14:27,430
pagal federalinius mokesčius
dėl duomenų klastojimo.

324
00:14:27,431 --> 00:14:30,130
Prezidentas sakė, kad
blogi žmonės manipuliavo skaitymais

325
00:14:30,260 --> 00:14:32,783
ir praneša apie netikras naujienas.

326
00:14:32,784 --> 00:14:36,179
Kaltinimai buvo pateikti
Generalinis prokuroras Pam Bondi,

327
00:14:36,266 --> 00:14:38,747
kuris pasakė, kad „prezidentė
yra puikus vyras,

328
00:14:38,834 --> 00:14:40,923
net jei jis tai daro
valgo savo spermą“.

329
00:14:41,054 --> 00:14:42,403
Kitose naujienose

330
00:14:42,533 --> 00:14:45,145
daugelis žmonių sako
kad Pietų parkas dabar čiulpia.

331
00:14:45,275 --> 00:14:47,277
Mažas kalnų miestelis
Kolorado valstijoje

332
00:14:47,408 --> 00:14:50,149
buvo politikos židinys
veikla pastarosiomis savaitėmis,

333
00:14:50,150 --> 00:14:51,891
ir trys vietiniai Gen Alfa berniukai

334
00:14:51,978 --> 00:14:54,284
žada tai sustabdyti.

335
00:14:55,329 --> 00:14:56,896
Gerai, laukiame.

336
00:14:56,983 --> 00:14:58,592
Mėnuliojamės...

337
00:14:58,593 --> 00:15:00,029
Gerai, taip ir turi būti.

338
00:15:00,160 --> 00:15:01,943
Gerai, mes baigėme mėnulį.
Manau, kad mes pasiruošę mesti.

339
00:15:03,076 --> 00:15:04,120
Gerai, skamba gerai.

340
00:15:04,207 --> 00:15:06,382
Aš esu Acelos traukinyje
dabar.

341
00:15:06,383 --> 00:15:09,169
Aš turėčiau būti DC iki 6:30
susitikti su Donu jaunesniuoju.

342
00:15:09,299 --> 00:15:10,431
<i>Kai tik gausiu
Baltųjų rūmų patvirtinimas,</i>

343
00:15:10,561 --> 00:15:11,910
<i>Turėtume galėti
daryti kilimėlio traukimą.</i>

344
00:15:11,911 --> 00:15:15,001
- Aš išėjau, bičiuli.
- Kailas?

345
00:15:15,131 --> 00:15:16,785
Kyle, palauk!

346
00:15:17,960 --> 00:15:19,395
Draugas, tu negali dabar mesti.

347
00:15:19,396 --> 00:15:20,876
Ar žinote, kiek pinigų
ruošiamės gaminti?

348
00:15:21,007 --> 00:15:23,617
Maniau, kad tau bloga
Saut Parko keliu, Stan.

349
00:15:23,618 --> 00:15:25,446
- Aš esu!
- Taigi kodėl tu stengiesi

350
00:15:25,576 --> 00:15:26,795
sukonstruoti kilimėlio traukimą

351
00:15:26,882 --> 00:15:28,231
kartu su
federalinė valdžia?

352
00:15:28,362 --> 00:15:30,755
Broli, tai pasaulis
mes gyvename, gerai?

353
00:15:30,886 --> 00:15:32,365
Aš turiu galvoje, bent jau mes esame vyrai

354
00:15:32,366 --> 00:15:33,802
ir šiek tiek kontroliuoti.

355
00:15:33,889 --> 00:15:35,803
Pažiūrėk į Kenį,
jis... jis dabar daro dalykus!

356
00:15:35,804 --> 00:15:37,240
Taip, bičiuli, aš darau dalykus!

357
00:15:37,327 --> 00:15:39,808
Žinau, kad bjauru gyventi
senų žmonių namuose, Stan,

358
00:15:39,939 --> 00:15:40,940
bet tu negali sutvarkyti dalykų

359
00:15:41,027 --> 00:15:42,680
jei tik galvoji
apie save.

360
00:16:05,355 --> 00:16:08,097
Taip?

361
00:16:08,228 --> 00:16:11,273
Taip, aš esu su pietais
„Park Sucks Now“ kriptovaliuta.

362
00:16:11,274 --> 00:16:12,754
Mes bandome išdulkinti daugybę
žmonių iš savo pinigų.

363
00:16:12,841 --> 00:16:14,408
Ar šalia yra Donas jaunesnysis?

364
00:16:14,495 --> 00:16:17,846
Aha, taip,
jis tavęs laukė.

365
00:16:17,977 --> 00:16:19,848
Užeik.

366
00:16:26,289 --> 00:16:28,421
O Jėzau, tai šiek tiek
juodraštis čia.

367
00:16:28,422 --> 00:16:31,337
Teks pasiteisinti
sąlygas.

368
00:16:31,338 --> 00:16:34,515
Meistras nuėmė
Rytų sparnas ir išlaisvino pyktį.

369
00:16:39,389 --> 00:16:41,130
O Jėzau! Tai mumija!

370
00:16:41,261 --> 00:16:44,090
Ne, ne, tai tik galva
FCC.

371
00:16:44,220 --> 00:16:46,482
Jis prarado žodžio laisvę.

372
00:16:48,181 --> 00:16:53,272
Ateik. Donas jaunesnysis yra...
šiuo būdu.

373
00:16:58,669 --> 00:17:00,758
Labai ačiū, kad paėmėte
mano susitikimas, Donas jaunesnysis.

374
00:17:00,889 --> 00:17:02,716
Turime neįtikėtiną
kriptovaliutų galimybė čia

375
00:17:02,717 --> 00:17:04,718
ir mums reikia tik jūsų pagalbos
imdamas didelį sąvartyną.

376
00:17:04,719 --> 00:17:06,199
Tai skamba tikrai puikiai.

377
00:17:06,329 --> 00:17:09,202
Nėra nieko, kas man labiau patiktų
nei didelis kriptovaliutų sąvartynas.

378
00:17:09,332 --> 00:17:11,333
Labai atsiprašau, kad turėjau tave apgauti
šį vėlų vakarą,

379
00:17:11,334 --> 00:17:13,031
bet laikas tikrai yra
čia esmė.

380
00:17:15,643 --> 00:17:18,514
Mums reikia, kad visi susirinktų
valgomajame.

381
00:17:18,515 --> 00:17:19,908
Iš karto.

382
00:17:20,039 --> 00:17:22,780
Valgomajame? Kodėl?

383
00:17:22,911 --> 00:17:25,260
Surengsime seansą.

384
00:17:25,261 --> 00:17:29,048
Atėjo laikas susidurti
dvasia čia.

385
00:17:29,135 --> 00:17:32,094
Dvasia? Kokia dvasia?

386
00:17:38,535 --> 00:17:39,797
Taip, aš matau
kaina krenta.

387
00:17:39,928 --> 00:17:41,147
Ką po velnių jis daro?

388
00:17:41,277 --> 00:17:42,539
Jis neatsako?

389
00:17:42,670 --> 00:17:43,540
<i>Sveiki, jūs pasiekėte</i>

390
00:17:43,671 --> 00:17:44,976
<i>Pump and Dump
Kripto patarėjai.</i>

391
00:17:45,107 --> 00:17:46,934
<i>Praneškite, kaip galime jums padėti
dulkinti žmones.</i>

392
00:17:46,935 --> 00:17:48,892
<i>Tiesiog palikite žinutę.

393
00:17:48,893 --> 00:17:50,634
Drauge, kas vyksta?

394
00:17:50,765 --> 00:17:53,376
Mūsų žetono vertė pasiekė aukščiausią tašką
ir pradeda kristi.

395
00:17:53,463 --> 00:17:54,812
Kad ir kokį pritarimą turėtum
patekti į Baltuosius rūmus,

396
00:17:54,943 --> 00:17:56,291
mums to reikia dabar!

397
00:17:56,292 --> 00:17:57,336
Po velnių!

398
00:17:59,513 --> 00:18:02,603
Nežinau, Kenny, gerai?
Jau tylėk!

399
00:18:07,521 --> 00:18:09,565
O Jėzau,
tai šiek tiek baisu.

400
00:18:09,566 --> 00:18:12,438
Vakarieniaujame?
Esu alergiška pieno produktams.

401
00:18:12,439 --> 00:18:15,310
Visi, prašau įdėti savo
rankas ant stalo.

402
00:18:19,446 --> 00:18:23,406
Aš kalbu su subjektu
šiame name.

403
00:18:23,537 --> 00:18:25,278
Ar tai geras laikas
kalbėti kalakutu?

404
00:18:25,408 --> 00:18:27,628
Man tiesiog reikia pereiti
greitas verslas.

405
00:18:27,758 --> 00:18:30,369
Mes žinome, kad tau liūdna.

406
00:18:30,370 --> 00:18:32,981
Mes žinome, kad esate... vienišas.

407
00:18:33,068 --> 00:18:37,159
Bet mes turime jūsų paklausti
palikti mūsų prezidentą ramybėje.

408
00:18:40,031 --> 00:18:42,643
O Dieve mano,
tai tikrai baisu.

409
00:18:42,773 --> 00:18:45,211
Prezidentas
yra puikus vyras,

410
00:18:45,298 --> 00:18:48,735
ir jis nenusipelnė
kad šitaip kankintųsi.

411
00:18:48,736 --> 00:18:50,563
Pam! Pam!

412
00:18:50,564 --> 00:18:52,566
O! Oi.

413
00:18:52,653 --> 00:18:54,872
Nerami dvasia,

414
00:18:55,003 --> 00:18:57,918
mes tik norime bendrauti!

415
00:19:00,574 --> 00:19:02,750
Šventas šūdas!
Ji ten sušikta!

416
00:19:02,880 --> 00:19:04,230
kas tai?

417
00:19:04,360 --> 00:19:11,018
Apgaulė!

418
00:19:11,019 --> 00:19:13,326
viršininkas,
gal turėtume tai sustabdyti.

419
00:19:13,456 --> 00:19:15,414
Ne! Aš noriu išgirsti
ką ji turi pasakyti.

420
00:19:17,417 --> 00:19:19,897
Epšteinas!

421
00:19:20,028 --> 00:19:21,594
Ne, ne.
Tu teisus. Sustabdykime tai.

422
00:19:21,595 --> 00:19:23,162
Tu!

423
00:19:25,729 --> 00:19:26,991
Ką? Jūs?

424
00:19:27,122 --> 00:19:27,992
Ką jis padarė?

425
00:19:28,123 --> 00:19:30,821
Jis meluoja!

426
00:19:30,908 --> 00:19:32,954
O, tu sušikta kalė!

427
00:19:33,041 --> 00:19:35,435
Korupcija!

428
00:19:35,565 --> 00:19:37,045
Ji neapsėsta!

429
00:19:37,132 --> 00:19:39,961
Pam Bondi bando gauti
mano sušiktas darbas!

430
00:19:42,137 --> 00:19:43,616
O, aš to negaliu!

431
00:19:43,617 --> 00:19:44,705
Melas!

432
00:19:46,663 --> 00:19:48,056
Turiu dingti iš čia!

433
00:19:49,492 --> 00:19:50,972
O Dieve!

434
00:19:51,059 --> 00:19:52,799
O!

435
00:19:53,888 --> 00:19:56,847
Gerai! Gerai! Visa tai tiesa!

436
00:19:56,934 --> 00:19:59,589
Mes susidūrėme su apgaule
ir meluoja!

437
00:19:59,720 --> 00:20:01,852
Mes visi gaudavome
nešvankiai turtingas iš kriptovaliutų!

438
00:20:01,983 --> 00:20:03,070
O Jėzau.

439
00:20:03,071 --> 00:20:04,942
Mes melavome ir apgaudinėjome.

440
00:20:05,073 --> 00:20:06,682
Kripto yra tik milžiniški pinigai
plovimo schema

441
00:20:06,683 --> 00:20:07,641
kad turtingieji taptų turtingesni.

442
00:20:07,728 --> 00:20:09,424
Prašau daugiau mūsų nepersekioti!

443
00:20:09,425 --> 00:20:10,686
Atsiprašome.

444
00:20:10,687 --> 00:20:13,647
Mes visi labai atsiprašome!

445
00:20:13,734 --> 00:20:16,867
<i>Tai „Fox News“!</i>

446
00:20:16,998 --> 00:20:19,914
<i>Agh! Amerika!</i>

447
00:20:20,044 --> 00:20:23,351
Įvyko didžiulis kriptovaliutų sukčiavimas
buvo eksponuojamas Baltuosiuose rūmuose,

448
00:20:23,352 --> 00:20:25,875
ir nusikaltėlis
buvo pareikštas kaltinimas.

449
00:20:25,876 --> 00:20:28,531
Tai buvo vaiduokliškas pyktis
paleistas Rytų sparne

450
00:20:28,618 --> 00:20:31,317
atskleidė išdaviką
seanse vakar vakare.

451
00:20:31,404 --> 00:20:35,363
Išdavikas dabar yra už grotų
ir nuteistas 10 metų už sukčiavimą.

452
00:20:35,364 --> 00:20:38,933
Mokesčiai, žinoma, buvo kažkada
vėl pateikė Pam Bondi,

453
00:20:39,063 --> 00:20:42,370
kuris pasakė: „Mes tęsime
bet kam apkaltinti

454
00:20:42,371 --> 00:20:45,678
kuris sako blogus dalykus
apie mūsų nuostabų prezidentą“.

455
00:20:49,770 --> 00:20:52,033
<i>Atsiprašau, Kailai.
Turėjau tavęs klausytis.</i>

456
00:20:54,862 --> 00:20:57,255
Manau, kad tikrai nėra
grįžta atgal

457
00:20:57,256 --> 00:21:00,258
į tai, kaip viskas buvo anksčiau.

458
00:21:00,259 --> 00:21:01,912
Viskas grįš, Stan.

459
00:21:01,999 --> 00:21:03,131
Žinau, kad tai sunku pamatyti
dabar,

460
00:21:03,218 --> 00:21:06,134
bet viskas grįš atgal
į normalią.

461
00:21:06,221 --> 00:21:08,527
O tuo tarpu
mes tiesiog turime kuo geriau išnaudoti

462
00:21:08,528 --> 00:21:10,356
kur mes esame.

463
00:21:14,621 --> 00:21:17,318
Gerai, senjorai,
tiesiog judėkite pagal ritmą dabar.

464
00:21:18,799 --> 00:21:22,019
<i>♪ Jei man nerūpėtų ♪</i>

465
00:21:22,150 --> 00:21:24,718
Gerai! Gerai, senjorai.
Puiku!

466
00:21:24,805 --> 00:21:29,375
<i>♪ Daugiau nei gali pasakyti žodžiai ♪</i>

467
00:21:29,505 --> 00:21:34,554
<i>♪ Jei man nerūpėtų ♪</i>

468
00:21:34,684 --> 00:21:39,949
<i>♪ Ar aš taip jausčiausi? ♪</i>

469
00:21:39,950 --> 00:21:46,086
<i>♪ Jei tai ne meilė,
tai kodėl ♪</i>


